外语翻译
收藏本页
设为首页
网站地图
联系我们
代写论文网:www.daixie.org.cn
论翻译研究与翻译教学
 一、关于翻译研究   翻译的学术研究之本质是什么?这个问题让人很自然地想起学术名篇“The Nature of Academy”。作者在文中所描写的社会各阶层强加给学术的悲哀在我们的传统学术范式中亦依稀可辨。学术要关注什么?学术研究要引领何种潮流?学术如何 突...
作者:发表于:2012-01-03 点击:0 评论:0 查阅全文...
浅析旅游资料中的文化翻译
  论文关键词:旅游资料 翻译方法   论文摘 要:旅游资料的翻译不同于其它翻译形式,其功能重在宣传文化,向游客传达具体有用的信息,因此,译者应使译文有可读性,让目标语读者能够接受文化信息。旅游资料中往往文化内涵丰富,中西文化差异使得这当中承载的文化信...
作者:发表于:2012-01-03 点击:0 评论:0 查阅全文...
浅谈汉英词汇语义对比与翻译
  论文关键词:词汇语义  对比分析 翻译    论文摘 要:词是可以独立运用的最小语言单位,是翻译的基础。汉英互译并不意味着简单的对应转换。文章运用对比分析的方法,对汉英两种语言词汇语义进行分析比较,并提出汉英词汇的翻译策略。     &nb...
作者:发表于:2012-01-03 点击:0 评论:0 查阅全文...
探讨从改写理论看郭沫若的翻译
  [论文关键词]改写理论 意识形态 诗学 操控   [论文摘要]郭沫若不仅是我国的文学巨匠,同时也是一位多产的翻译家。他对翻译研究有自己独到的见解和主张。本文通过勒菲弗尔提出的改写理论探讨意识形态和诗学对他翻译活动的操控。      一、郭沫若及其翻译...
作者:发表于:2012-01-03 点击:0 评论:0 查阅全文...
常用英语单词的词源浅析
   【摘要】英语单词并不是随意排列的字母组合,而是各有其构词根据及演变过程,即词源;对其词源有所了解之后,英语学习者就可以得心应手地识记、使用它们了。本文以通俗易懂的语言,分析了一些常用英语单词的渊源,并附上适量例句,让读者在奥妙无穷的单词世界...
作者:发表于:2012-01-01 点击:0 评论:0 查阅全文...
英语翻译语言学模型概论
   [摘要]本文回顾了翻译思想与语言学紧密联系研究的概况,通过深入研究这种联系,提出了基于翻译研究的语言学基础、翻译过程的语言学描写方法和翻译的语言学标准的英语翻译语言学模型。   [关键词]翻译语言学 模型 理论      1 翻译思想与语言学紧密联系研...
作者:发表于:2012-01-01 点击:0 评论:0 查阅全文...
目的论视角下的清末民初科学小说翻译
    【摘要】文章从目的论角度研究清末民初科学小说翻译,指出清末民初科学小说翻译是在特定社会历史环境之中进行的,译者怀着科学救国的政治目的采取意译和改译的翻译策略,希望借科学小说译介普及科学知识、启发民众,达到启蒙和救国的目的,这体现了...
作者:发表于:2012-01-01 点击:0 评论:0 查阅全文...
语篇翻译的节奏
   【摘要】语篇翻译中的节奏的是一个以语篇实体为基础,以语篇中的信息为线索,激活人们的背景知识即信息储备,依靠人们的认知推理,最终完全理解语篇,以求达到完美翻译的过程。本篇文章系统解读了翻译过程中的节奏,介绍如何把握语篇翻译的节奏。   【关键...
作者:发表于:2012-01-01 点击:0 评论:0 查阅全文...
浅谈目的论视角下的英文电影片名的翻译
【摘 要】 本文积极探讨目的论视角下的英文电影片名的翻译策略,以实现电影的商业价值。 【关键词】 英语电影片名翻译;目的论;翻译策略         一、引言         20世纪80年代德国两位...
作者:发表于:2011-12-14 点击:0 评论:0 查阅全文...
现当代翻译对我国文化的影响研究
    论文关键词:现代翻译;当代翻译;“五四”运动;中国文化;译者     论文摘要:20世纪初至今是我国翻译的现当代期。我国现代翻译从孕育新思想和新知识开始,不仅为国人排除语言文字障碍,推动了我国的文学建设,更是促进...
作者:发表于:2011-12-14 点击:0 评论:0 查阅全文...
Copyright © 2007 - 2009 代写论文网 www.daixie.org.cn Inc. All Rights Reserved,浙ICP备07032918号
代写论文网专业代写自考、专科、本科论文,硕士论文,毕业论文,职称论文,发表论文——外语翻译论文频道